Toughened painted glass